にほんブログ村 教育ブログへ

方言だと動詞の活用が教科書通りじゃありません

こんにちは
新潟県十日町市で
育脳学習塾/若井学舎を運営している
若井です。

本日の授業の出来事を紹介します。

国語「文を書く」

プリント問題。

例にならって次の文を指示に従って書き換えましょう。

例:プールに泳ぎに行く。(相手を誘う形にする)
   ↓↓↓
  プールに泳ぎに行こう。

問1:夜は10時前に寝る。(相手に命令する形にする)

生徒の答え:夜は10時前に寝れ

う〜ん
十日町では、そう言いますね。
だから、地域限定で正解

類例:「しなさい」→「しれ」

でも、国語の問題なので、
全国区レベルで採点すると
残念ながら不正解。

ちなみに、正解は…
「夜は10時前に寝なさい。」
でした。

「寝なさい」と言うより
「寝れ」と言う方が
早く確実に思いを伝えられる感じがするのは
私が 標準語と十日町弁のバイリンガルだからなのか?

田舎


関連記事

COMMENTS

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK


この記事にトラックバックする (FC2 blog user only!)

2014テスト対策授業
テスト対策授業の様子をアルバムにしました♪
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最近の記事
カテゴリー
プロフィール

若井京子

Author:若井京子
FC2ブログへようこそ!

最近のコメント
月別アーカイブ
最近のトラックバック
ブログ内検索
小さな天気予報

-天気予報コム- -FC2-
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
RSSフィード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる